歲暮呈王介甫平甫

suì 歲 mù 暮 yuǎn 遠 wèi 為 kè 客   ， yī 一 shēn 身 guī 歸 jì 計 shēn 深   。

chén 塵 shā 沙 rì 日 yì 翳 yì 翳   ， yǔ 雨 xuě 雪 yè 夜 yīn 陰 yīn 陰   。

xǐ 喜 sè 色 kāi 開 nán 南 xìn 信   ， bēi 悲 huái 懷 dòng 動 běi 北 qín 琴   。

gǎn 感 shí 時 xū 須 jì 寂 mò 寞   ， hé 何 dú 獨 shǎo 少 líng 陵 xīn 心   。