歲暮

明代 李夢陽
軒坐意悄悄,感此歲年暮。一氣有肅殺,昊天縱霜露。 衰容搖萬物,日月立復度。赤驥初長成,自謂中君御。 揚鞭過都市,萬馬不敢步。天寒草蕭瑟,側塞在中路。 良辰不再至,我發忽巳素。不見古賢達,盡被名所誤。 沉吟惜蟋蟀,延佇羨鷗鷺。終然托遠適,餘者豈足顧。
xuān 軒 zuò 坐 yì 意 qiāo 悄 qiāo 悄   , gǎn 感 cǐ 此 suì 歲 nián 年 mù 暮 yī 。 qì 一 yǒu 氣 sù 有 shā 肅 hào 殺   , tiān 昊 zòng 天 shuāng 縱 lù 霜   露   。
shuāi 衰 róng 容 yáo 搖 wàn 萬 wù 物   , rì 日 yuè 月 lì 立 fù 復 dù 度 chì 。 jì 赤 chū 驥 zhǎng 初 chéng 長 zì 成   , wèi 自 zhōng 謂 jūn 中 yù 君   御   。
yáng 揚 biān 鞭 guò 過 dū 都 shì 市   , wàn 萬 mǎ 馬 bù 不 gǎn 敢 bù 步 tiān 。 hán 天 cǎo 寒 xiāo 草 sè 蕭 cè 瑟   , sāi 側 zài 塞 zhōng 在 lù 中   路   。
liáng 良 chén 辰 bù 不 zài 再 zhì 至   , wǒ 我 fā 發 hū 忽 sì 巳 sù 素 bú 。 jiàn 不 gǔ 見 xián 古 dá 賢 jǐn 達   , bèi 盡 míng 被 suǒ 名 wù 所   誤   。
chén 沉 yín 吟 xī 惜 xī 蟋 shuài 蟀   , yán 延 zhù 佇 xiàn 羨 ōu 鷗 lù 鷺 zhōng 。 rán 終 tuō 然 yuǎn 托 shì 遠 yú 適   , zhě 餘 qǐ 者 zú 豈 gù 足   顧   。