歲暮

明代何景明

歲暮孤城日易陰，溪邊茅屋苦寒侵。江湖更覺龍蛇遠，霜雪翻教燕雀深。病起一身惟縱酒，愁來雙淚忽沾襟。山林鐘鼎皆吾志，北望悠悠萬里心。

suì 歲 mù 暮 gū 孤 chéng 城 rì 日 yì 易 yīn 陰， xī 溪 biān 邊 máo 茅 wū 屋 kǔ 苦 hán 寒 qīn 侵 jiāng 。 hú 江 gèng 湖 jué 更 lóng 覺 shé 龍 yuǎn 蛇 shuāng 遠， xuě 霜 fān 雪 jiào 翻 yàn 教 què 燕 shēn 雀深。

bìng 病 qǐ 起 yī 一 shēn 身 wéi 惟 zòng 縱 jiǔ 酒， chóu 愁 lái 來 shuāng 雙 lèi 淚 hū 忽 zhān 沾 jīn 襟 shān 。 lín 山 zhōng 林 dǐng 鍾 jiē 鼎 wú 皆 zhì 吾 běi 志， wàng 北 yōu 望 yōu 悠 wàn 悠 lǐ 萬 xīn 里心。