歲暮

shuāng 霜 xuě 雪 bù 不 kān 堪 mù 暮   ， yīn 陰 yáng 陽 mǎng 莽 zì 自 guò 過 lèi 。 piān 淚 ér 偏 nǚ 兒 jǐn 女 qíng 盡   ， wèi 情 suì 為 huá 歲 duō 華   多   。

liú 留 zhì 滯 fēi 非 wú 吾 yì 意   ， qī 淒 liáng 涼 nài 柰 ěr 爾 hé 何 cùn 。 xīn 寸 wú 心 kě 無 zhé 可 luò 折   ， rì 落 mǎn 日 tíng 滿 kē 庭   柯   。