歲暮

hán 寒 yuè 月 chū 出 zài 在 hù 戶   ， jiāng 江 chéng 城 yàn 雁 dú 獨 fēi 飛 。 。 chóu 愁 rén 人 bù 不 néng 能 mèi 寐   ， xiāng 鄉 lèi 淚 hū 忽 zhān 沾 yī 衣 。 。

qiū 丘 lǒng 壟 shí 十 nián 年 bié 別   ， xīng 星 shuāng 霜 liǎng 兩 bìn 鬢 xī 稀 。 。 wéi 為 yán 言 cóng 叢 guì 桂 lǎo 老   ， suì 歲 mò 莫 dàn 澹 wàng 忘 guī 歸 。 。