歲莫官舍書懷二首

宋代王炎

九霄側目不飛揚，落在荊湖又一霜。寒日無輝溪水凍，春風有信野梅香。少年豪氣今揫斂，小隱生涯尚渺茫。嘆息衣襟漬朱墨，鏡中容易鬢毛蒼。

jiǔ 九 xiāo 霄 cè 側 mù 目 bù 不 fēi 飛 yáng 揚， luò 落 zài 在 jīng 荊 hú 湖 yòu 又 yī 一 shuāng 霜。

hán 寒 rì 日 wú 無 huī 輝 xī 溪 shuǐ 水 dòng 凍， chūn 春 fēng 風 yǒu 有 xìn 信 yě 野 méi 梅 xiāng 香。

shào 少 nián 年 háo 豪 qì 氣 jīn 今 jiū 揫 liǎn 斂， xiǎo 小 yǐn 隱 shēng 生 yá 涯 shàng 尚 miǎo 渺 máng 茫。

tàn 嘆 xī 息 yī 衣 jīn 襟 zì 漬 zhū 朱 mò 墨， jìng 鏡 zhōng 中 róng 容 yì 易 bìn 鬢 máo 毛 cāng 蒼。