歲杪用韻二首

宋代 洪咨夔
日月磨心緒,風霜染鬢華。 歷看新歲草,梅憶舊年花。 濁酒供僛舞,清歌應摻撾。 阿咸多事在,猶問老生涯。
rì 日 yuè 月 mó 磨 xīn 心 xù 緒   , fēng 風 shuāng 霜 rǎn 染 bìn 鬢 huá 華   。
lì 歷 kàn 看 xīn 新 suì 歲 cǎo 草   , méi 梅 yì 憶 jiù 舊 nián 年 huā 花   。
zhuó 濁 jiǔ 酒 gōng 供 qī 僛 wǔ 舞   , qīng 清 gē 歌 yīng 應 càn 摻 zhuā 撾   。
ā 阿 xián 咸 duō 多 shì 事 zài 在   , yóu 猶 wèn 問 lǎo 老 shēng 生 yá 涯   。