歲杪將發楚州呈樂天

chǔ 楚 zé 澤 xuě 雪 chū 初 jì 霽   ， chǔ 楚 chéng 城 chūn 春 yù 欲 guī 歸 。 。 qīng 清 huái 淮 biàn 變 hán 寒 sè 色   ， yuǎn 遠 shù 樹 hán 含 qīng 清 huī 暉 。 。

yuán 原 yě 野 yǐ 已 duō 多 sī 思   ， fēng 風 shuāng 霜 qián 潛 jiǎn 減 wēi 威 。 。 yǔ 與 jūn 君 tóng 同 lǚ 旅 yàn 雁   ， běi 北 xiàng 向 shuā 刷 máo 毛 yī 衣 。 。