歲杪

宋代趙希邁

歲杪攜家客桂林，鄉山萬晨楚雲深。瓮留臘水供春釀，梅著寒花伴晚吟。自笑老來貧不減，誰憐鬢底雪相侵。俸錢用處清無敵，半打崖碑半買琴。

suì 歲 miǎo 杪 xié 攜 jiā 家 kè 客 guì 桂 lín 林， xiāng 鄉 shān 山 wàn 萬 chén 晨 chǔ 楚 yún 雲 shēn 深。

wèng 瓮 liú 留 là 臘 shuǐ 水 gōng 供 chūn 春 niàng 釀， méi 梅 zhe 著 hán 寒 huā 花 bàn 伴 wǎn 晚 yín 吟。

zì 自 xiào 笑 lǎo 老 lái 來 pín 貧 bù 不 jiǎn 減， shuí 誰 lián 憐 bìn 鬢 dǐ 底 xuě 雪 xiāng 相 qīn 侵。

fèng 俸 qián 錢 yòng 用 chǔ 處 qīng 清 wú 無 dí 敵， bàn 半 dá 打 yá 崖 bēi 碑 bàn 半 mǎi 買 qín 琴。