歲將除因誦前賢粲字韻詩慨然有感次其韻請彥光同賦蓋予與彥光皆年三十九矣

宋代謝薖

舂糧適百里，九十居其半。駸駸入老境，競起末路嘆。在世無他能，聊以滑稽玩。所嗟金石交，契闊或星散。詩憶西堂語，酒藉南鄰伴。共為終年醉，莫歌何時旦。文書謾遮眼，插架復盈案。四愁不堪擬，九歌僅能亂。發春只數日，故態期類盥。寧知性本慵，矧復肉亦緩。人猶樂新故，事止仍舊貫。酸寒孟生窮，斂退韓子懦。惜哉連城珍，不變三日炭。玉人可求見，何暇定舍館。退藏亟聞道，飲水知冷暖。更當崇明德，不愧三英粲。

chōng 舂 liáng 糧 shì 適 bǎi 百 lǐ 里， jiǔ 九 shí 十 jū 居 qí 其 bàn 半 qīn 。 qīn 駸 rù 駸 lǎo 入 jìng 老 jìng 境， qǐ 競 mò 起 lù 末 tàn 路嘆。

zài 在 shì 世 wú 無 tā 他 néng 能， liáo 聊 yǐ 以 huá 滑 jī 稽 wán 玩 suǒ 。 jiē 所 jīn 嗟 shí 金 jiāo 石 qì 交， kuò 契 huò 闊 xīng 或 sàn 星散。

shī 詩 yì 憶 xī 西 táng 堂 yǔ 語， jiǔ 酒 jí 藉 nán 南 lín 鄰 bàn 伴 gòng 。 wèi 共 zhōng 為 nián 終 zuì 年 mò 醉， gē 莫 hé 歌 shí 何 dàn 時旦。

wén 文 shū 書 mán 謾 zhē 遮 yǎn 眼， chā 插 jià 架 fù 復 yíng 盈 àn 案 sì 。 chóu 四 bù 愁 kān 不 nǐ 堪 jiǔ 擬， gē 九 jǐn 歌 néng 僅 luàn 能亂。

fā 發 chūn 春 zhǐ 只 shù 數 rì 日， gù 故 tài 態 qī 期 lèi 類 guàn 盥 níng 。 zhī 寧 xìng 知 běn 性 yōng 本 shěn 慵， fù 矧 ròu 復 yì 肉 huǎn 亦緩。

rén 人 yóu 猶 lè 樂 xīn 新 gù 故， shì 事 zhǐ 止 réng 仍 jiù 舊 guàn 貫 suān 。 hán 酸 mèng 寒 shēng 孟 qióng 生 liǎn 窮， tuì 斂 hán 退 zǐ 韓 nuò 子懦。

xī 惜 zāi 哉 lián 連 chéng 城 zhēn 珍， bù 不 biàn 變 sān 三 rì 日 tàn 炭 yù 。 rén 玉 kě 人 qiú 可 jiàn 求 hé 見， xiá 何 dìng 暇 shè 定 guǎn 舍館。

tuì 退 cáng 藏 jí 亟 wén 聞 dào 道， yǐn 飲 shuǐ 水 zhī 知 lěng 冷 nuǎn 暖 gèng 。 dāng 更 chóng 當 míng 崇 dé 明 bù 德， kuì 不 sān 愧 yīng 三 càn 英粲。