歲假內命酒贈周判官蕭協律

gòng 共 zhī 知 yù 欲 lǎo 老 liú 流 nián 年 jí 急   ， qiě 且 xǐ 喜 xīn 新 zhēng 正 jià 假 rì 日 pín 頻 。 。

wén 聞 jiàn 健 cǐ 此 shí 時 xiāng 相 quàn 勸 zuì 醉   ， tōu 偷 xián 閒 hé 何 chǔ 處 gòng 共 xún 尋 chūn 春   ？

jiǎo 腳 suí 隨 zhōu 周 sǒu 叟 xíng 行 yóu 猶 jí 疾   ， tóu 頭 bǐ 比 xiāo 蕭 wēng 翁 bái 白 wèi 未 yún 勻 。 。

suì 歲 jiǔ 酒 xiān 先 niān 拈 cí 辭 bù 不 dé 得   ， bèi 被 jūn 君 tuī 推 zuò 作 shào 少 nián 年 rén 人 。 。