歲寒堂

dòng 洞 hù 戶 yán 延 qīng 清 chuī 吹   ， tíng 庭 chú 除 zhù 貯 lǜ 綠 yīn 陰 bù 。 suí 不 fēng 隨 yuè 風 mèi 月 kěn 媚   ， shòu 肯 xuě 受 shuāng 雪 qīn 霜   侵   。

rùn 潤 rù 入 zhū 珠 quán 泉 shuǎng 爽   ， shēng 聲 chuán 傳 yù 玉 zhàng 帳 shēn 深 zhǔ 。 rén 主 liú 人 shèng 留 shǎng 勝 tóng 賞   ， cǐ 同 suì 此 hán 歲 xīn 寒   心   。