歲寒谷 其二

宋代 劉攽
長松過千尺，好餘萬丈材。上有積雪翻，下有清風來。 四時景常好，六月凍不開。何事吹燕律，獨令陽氣回。
cháng 長 sōng 松 guò 過 qiān 千 chǐ 尺   ， hǎo 好 yú 餘 wàn 萬 zhàng 丈 cái 材 shàng 。 yǒu 上 jī 有 xuě 積 fān 雪 xià 翻   ， yǒu 下 qīng 有 fēng 清 lái 風   來   。
sì 四 shí 時 jǐng 景 cháng 常 hǎo 好   ， liù 六 yuè 月 dòng 凍 bù 不 kāi 開 hé 。 shì 何 chuī 事 yàn 吹 lǜ 燕 dú 律   ， lìng 獨 yáng 令 qì 陽 huí 氣   回   。