隋宮

唐代 李商隱
乘興南遊不戒嚴，九重誰省諫書函。 春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。
chéng 乘 xìng 興 nán 南 yóu 游 bù 不 jiè 戒 yán 嚴   ， jiǔ 九 zhòng 重 shuí 誰 shěng 省 jiàn 諫 shū 書 hán 函 。 。
chūn 春 fēng 風 jǔ 舉 guó 國 cái 裁 gōng 宮 jǐn 錦   ， bàn 半 zuò 作 zhàng 障 ní 泥 bàn 半 zuò 作 fān 帆 。 。
唐詩三百首 全唐詩 懷古 風 花 唐代 詞 詠史懷古

注釋

  • 乘興句：此言不戒嚴，意謂煬帝驕橫無忌，毫無戒備。九重：指皇帝居住的深宮。省：明察，懂得。諫書函：給皇帝的諫書。
  • 宮錦：供皇家使用的高級錦緞。障泥：馬韉，墊在馬鞍的下面，兩邊下垂至馬蹬，用來擋泥土。

譯文

隋煬帝為南遊江都不顧安全，九重宮中有誰理會勸諫書函。

春遊中全國裁製的綾羅錦緞，一半作御馬障泥一半作船帆。

賞析

此詩諷詠隋煬帝奢侈嬉遊之事。首二句寫煬帝任興恣游，肆行無忌，且濫殺忠諫之士，遂伏下殺身之禍。次二句取裁錦一事寫其耗費之巨，將一人與舉國、宮錦與障泥和船帆對比，突出煬帝之驕奢淫逸。然而全詩無一議論之語，於風華流美的敘述之中，暗寓深沉之慮，令人鑑古事而思興亡。