歲除日同年馮中允攜觴見訪因而沉醉病酒三日

chú 除 yè 夜 hún 渾 yí 疑 biàn 便 bái 白 tóu 頭   ， xié 攜 hú 壺 xiāng 相 quàn 勸 zuì 醉 fāng 方 xiū 休 。 。

gǎn 敢 cí 辭 zhěn 枕 shàng 上 sān 三 cháo 朝 wò 臥   ， qiě 且 miǎn 免 dēng 燈 qián 前 yī 一 xī 夕 chóu 愁 。 。

bó 薄 mìng 命 wǒ 我 gān 甘 lí 離 fèng 鳳 gé 閣   ， duō 多 cái 才 jūn 君 yì 亦 zhì 滯 lóng 龍 lóu 樓 。 。

xiāng 相 féng 逢 bù 不 jìn 盡 bēi 杯 zhōng 中 wù 物   ， hé 何 yǐ 以 zhī 支 dāng 當 jì 寂 mò 寞 zhōu 州 。 。