遂初泉

宋代趙蕃

荊溪溪水清無底，下有亂石白齒齒。東坡先生所止居，想像神遊應不死。後來高躅嗣者誰，東門孫氏賢塤篪。不惟文採風流是，釀酒喜客俱似之。憶昨為官在吳里，三年徵逐一日爾。詩傳活法付乃兄，酒有名方屬吾弟。當時釀熟曾入唇，大孫絕嘆能逼人。世間名賢久難辨，顧恐石室來亂真。遂初自是渠家賦，大孫取以名其住。我今以是諡君酒，要使交情不忘故。嗟予老矣百不如，有竹萬個中藏書。原從吾徒授此術，歸去傭田親種秫。

jīng 荊 xī 溪 xī 溪 shuǐ 水 qīng 清 wú 無 dǐ 底， xià 下 yǒu 有 luàn 亂 shí 石 bái 白 chǐ 齒 chǐ 齒。

dōng 東 pō 坡 xiān 先 sheng 生 suǒ 所 zhǐ 止 jū 居， xiǎng 想 xiàng 像 shén 神 yóu 游 yīng 應 bù 不 sǐ 死。

hòu 後 lái 來 gāo 高 zhú 躅 sì 嗣 zhě 者 shuí 誰， dōng 東 mén 門 sūn 孫 shì 氏 xián 賢 xūn 塤 chí 篪。

bù 不 wéi 惟 wén 文 cǎi 采 fēng 風 liú 流 shì 是， niàng 釀 jiǔ 酒 xǐ 喜 kè 客 jù 俱 shì 似 zhī 之。

yì 憶 zuó 昨 wèi 為 guān 官 zài 在 wú 吳 lǐ 里， sān 三 nián 年 zhēng 徵 zhú 逐 yī 一 rì 日 ěr 爾。

shī 詩 chuán 傳 huó 活 fǎ 法 fù 付 nǎi 乃 xiōng 兄， jiǔ 酒 yǒu 有 míng 名 fāng 方 shǔ 屬 wú 吾 dì 弟。

dāng 當 shí 時 niàng 釀 shú 熟 céng 曾 rù 入 chún 唇， dà 大 sūn 孫 jué 絕 tàn 嘆 néng 能 bī 逼 rén 人。

shì 世 jiān 間 míng 名 xián 賢 jiǔ 久 nán 難 biàn 辨， gù 顧 kǒng 恐 shí 石 shì 室 lái 來 luàn 亂 zhēn 真。

suì 遂 chū 初 zì 自 shì 是 qú 渠 jiā 家 fù 賦， dà 大 sūn 孫 qǔ 取 yǐ 以 míng 名 qí 其 zhù 住。

wǒ 我 jīn 今 yǐ 以 shì 是 shì 諡 jūn 君 jiǔ 酒， yào 要 shǐ 使 jiāo 交 qing 情 bù 不 wàng 忘 gù 故。

jiē 嗟 yǔ 予 lǎo 老 yǐ 矣 bǎi 百 bù 不 rú 如， yǒu 有 zhú 竹 wàn 萬 gè 個 zhōng 中 cáng 藏 shū 書。

yuán 原 cóng 從 wú 吾 tú 徒 shòu 授 cǐ 此 shù 術， guī 歸 qù 去 yōng 傭 tián 田 qīn 親 zhǒng 種 shú 秫。