歲除對王秀才作

wǒ 我 xī 惜 jīn 今 xiāo 宵 cù 促   ， jūn 君 chóu 愁 yù 玉 lòu 漏 pín 頻 。 。 qǐ 豈 zhī 知 xīn 新 suì 歲 jiǔ 酒   ， yóu 猶 zuò 作 yì 異 xiāng 鄉 shēn 身 。 。

xuě 雪 xiàng 向 yín 寅 qián 前 dòng 凍   ， huā 花 cóng 從 zǐ 子 hòu 後 chūn 春 。 。 dào 到 míng 明 zhuī 追 cǐ 此 huì 會   ， jù 俱 shì 是 gé 隔 nián 年 rén 人 。 。