宿黃土龕，五更聞子規

宋代楊萬里

通宵不睡睡方奇，夢裡驚聞新子規。秪是一聲已腸斷，況當三月落花時。不論客子愁無那，便遣家人聽亦悲。歸到江西歸始了，江東歸得未為歸。

tōng 通 xiāo 宵 bù 不 shuì 睡 shuì 睡 fāng 方 qí 奇， mèng 夢 lǐ 里 jīng 驚 wén 聞 xīn 新 zǐ 子 guī 規。

zhī 秪 shì 是 yī 一 shēng 聲 yǐ 已 cháng 腸 duàn 斷， kuàng 況 dāng 當 sān 三 yuè 月 luò 落 huā 花 shí 時。

bù 不 lùn 論 kè 客 zǐ 子 chóu 愁 wú 無 nà 那， biàn 便 qiǎn 遣 jiā 家 rén 人 tīng 聽 yì 亦 bēi 悲。

guī 歸 dào 到 jiāng 江 xī 西 guī 歸 shǐ 始 le 了， jiāng 江 dōng 東 guī 歸 dé 得 wèi 未 wèi 為 guī 歸。