宿黃花館

gū 孤 guǎn 館 xiāo 蕭 tiáo 條 huái 槐 yè 葉 xī 稀   ， mù 暮 chán 蟬 shēng 聲 gé 隔 shuǐ 水 shēng 聲 wēi 微 。 。 nián 年 nián 年 wèi 為 kè 客 lù 路 wú 無 jìn 盡   ，

rì 日 rì 日 sòng 送 rén 人 shēn 身 wèi 未 guī 歸 。 。 hé 何 chǔ 處 mí 迷 hóng 鴻 lí 離 pǔ 浦 yuè 月   ， shuí 誰 jiā 家 chóu 愁 fù 婦 dǎo 搗 shuāng 霜 yī 衣 。 。

yè 夜 shēn 深 bù 不 wò 臥 lián 簾 yóu 猶 juǎn 卷   ， shǔ 數 diǎn 點 cán 殘 yíng 螢 rù 入 hù 戶 fēi 飛 。 。