宿邯鄲館寄馬磁州

gū 孤 kè 客 dào 到 kōng 空 guǎn 館   ， yè 夜 hán 寒 chóu 愁 wò 臥 chí 遲 。 。 suī 雖 gū 沽 zhǔ 主 rén 人 jiǔ 酒   ， bù 不 shì 似 zài 在 jiā 家 shí 時 。 。

jǐ 幾 sù 宿 dé 得 huān 歡 xiào 笑   ， rú 如 jīn 今 chéng 成 bié 別 lí 離 。 。 míng 明 cháo 朝 xíng 行 gèng 更 yuǎn 遠   ， huí 回 wàng 望 gé 隔 shān 山 bēi 陂 。 。