宿海子西涯舊鄰

pǐ 匹 mǎ 馬 yuán 緣 xī 溪 què 卻 dù 度 qiáo 橋   ， bì 蓽 mén 門 shū 疏 shù 樹 yǐng 影 xiāo 蕭 xiāo 蕭 dōng 。 líng 東 jiù 陵 lù 舊 yuán 路 xiāng 元 jiē 相 běi 接   ， guō 北 yōu 郭 qī 幽 qǐ 期 dài 豈 zhāo 待   招   。

mǎn 滿 dì 地 yuè 月 míng 明 rú 如 bái 白 zhòu 晝   ， yī 一 dēng 燈 rén 人 yǔ 語 gòng 共 qīng 清 xiāo 宵 yōu 。 yōu 悠 èr 悠 shí 二 nián 十 qián 年 shì 前 dōu 事   ， xiàng 都 chūn 向 fēng 春 mèng 風 lǐ 夢 xiāo 里   消   。