宿龜山寺下贈旻師

huái 淮 liú 流 fù 赴 hǎi 海 hé 何 shí 時 qióng 窮   ， wǒ 我 shēng 生 piāo 飄 pō 泊 xī 西 fù 復 dōng 東   。

shān 山 zhōng 中 lǎo 老 sēng 僧 jiù 舊 xiāng 相 shí 識   ， jīng 驚 wǒ 我 fēi 非 fù 復 dāng 當 shí 時 róng 容   。

sān 三 nián 年 lì 歷 biàn 遍 bǎi 百 yōu 憂 huàn 患   ， qiān 遷 jiù 就 jí 汲 jí 汲 rú 如 fēi 飛 hóng 鴻   。

rén 人 shēng 生 yì 易 lǎo 老 gǔ 古 suǒ 所 tàn 嘆   ， rú 如 wǒ 我 ān 安 dé 得 yán 顏 cháng 長 hóng 紅   。

chén 塵 āi 埃 màn 漫 miè 滅 jiù 舊 tí 題 bì 壁   ， zhī 枝 yè 葉 yǐ 已 gǒng 拱 dāng 當 shí 時 sōng 松   。

wǒ 我 fāng 方 bēn 奔 zǒu 走 shī 師 yǐ 已 lǎo 老   ， gèng 更 niàn 念 bié 別 cǐ 此 hé 何 shí 時 féng 逢   。

yǎn 眼 kàn 看 gù 故 jiù 舊 huái 懷 bào 抱 hǎo 好   ， yàn 宴 zuò 坐 bù 不 jué 覺 tīng 聽 shān 山 zhōng 鍾   。

cháng 長 huái 淮 yuè 月 gāo 高 rén 人 yǔ 語 jué 絕   ， wéi 惟 yǒu 有 tǎ 塔 líng 鈴 míng 鳴 yè 夜 fēng 風   。