宿孤館

luò 落 rì 日 tóu 投 cūn 村 shù 戍   ， chóu 愁 shēng 生 wèi 為 kè 客 tú 途 。 。 hán 寒 shān 山 qíng 晴 hòu 後 lǜ 綠   ， qiū 秋 yuè 月 yè 夜 lái 來 gū 孤 。 。

jú 橘 shù 樹 qiān 千 zhū 株 zài 在   ， yú 漁 jiā 家 yí 一 bàn 半 wú 無 。 。 zì 自 zhī 知 fēng 風 shuǐ 水 jìng 靜   ， zhōu 舟 xì 系 àn 岸 biān 邊 lú 蘆 。 。