宿東山村舍

宋代文同

八十雪眉翁，燈前屢歔欷。問之爾何者，不語惟抆淚。良久雲老矣，未始逢此事。種粟滿川原，幸已皆藏遂。喜聞欲登熟，近復失所冀。有蟲大如蠶，日夜齧其穗。群鴉利蟲食，剪摘俱在地。驅呵力難及，十止餘三四。供家固未足，王稅何由備。瘠土耕至骨，所得幾何利。又令遭此禍，不曉上天意。在世幸許年，必以饑饉死。聞之不敢詰，但愧有祿位。移燈面空壁，到晚曾不寐。

bā 八 shí 十 xuě 雪 méi 眉 wēng 翁， dēng 燈 qián 前 lǚ 屢 xū 歔 xī 欷。

wèn 問 zhī 之 ěr 爾 hé 何 zhě 者， bù 不 yǔ 語 wéi 惟 wěn 抆 lèi 淚。

liáng 良 jiǔ 久 yún 雲 lǎo 老 yǐ 矣， wèi 未 shǐ 始 féng 逢 cǐ 此 shì 事。

zhǒng 種 sù 粟 mǎn 滿 chuān 川 yuán 原， xìng 幸 yǐ 已 jiē 皆 cáng 藏 suì 遂。

xǐ 喜 wén 聞 yù 欲 dēng 登 shú 熟， jìn 近 fù 復 shī 失 suǒ 所 jì 冀。

yǒu 有 chóng 蟲 dà 大 rú 如 cán 蠶， rì 日 yè 夜 niè 齧 qí 其 suì 穗。

qún 群 yā 鴉 lì 利 chóng 蟲 shí 食， jiǎn 剪 zhāi 摘 jù 俱 zài 在 dì 地。

qū 驅 hē 呵 lì 力 nán 難 jí 及， shí 十 zhǐ 止 yú 余 sān 三 sì 四。

gōng 供 jiā 家 gù 固 wèi 未 zú 足， wáng 王 shuì 稅 hé 何 yóu 由 bèi 備。

jí 瘠 tǔ 土 gēng 耕 zhì 至 gǔ 骨， suǒ 所 de 得 jǐ 幾 hé 何 lì 利。

yòu 又 lìng 令 zāo 遭 cǐ 此 huò 禍， bù 不 xiǎo 曉 shàng 上 tiān 天 yì 意。

zài 在 shì 世 xìng 幸 xǔ 許 nián 年， bì 必 yǐ 以 jī 飢 jǐn 饉 sǐ 死。

wén 聞 zhī 之 bù 不 gǎn 敢 jí 詰， dàn 但 kuì 愧 yǒu 有 lù 祿 wèi 位。

yí 移 dēng 燈 miàn 面 kōng 空 bì 壁， dào 到 wǎn 晚 céng 曾 bú 不 mèi 寐。