宿東魯父居二首 其一

宋代 張耒
夕陽低欲盡，春淺色蕭蕭。暝色催歸牧，炊煙向晚樵。 疏星臨水際，遠火隔村橋。黯黯柴門夜，棲鴉對寂寥。
xī 夕 yáng 陽 dī 低 yù 欲 jǐn 盡   ， chūn 春 qiǎn 淺 sè 色 xiāo 蕭 xiāo 蕭 míng 。 sè 暝 cuī 色 guī 催 mù 歸 chuī 牧   ， yān 炊 xiàng 煙 wǎn 向 qiáo 晚   樵   。
shū 疏 xīng 星 lín 臨 shuǐ 水 jì 際   ， yuǎn 遠 huǒ 火 gé 隔 cūn 村 qiáo 橋 àn 。 àn 黯 chái 黯 mén 柴 yè 門 qī 夜   ， yā 棲 duì 鴉 jì 對 liáo 寂   寥   。