宿東阿舊縣同張宗曉張伯美小飲村西梨樹下作

qiān 搴 wéi 帷 jiàn 見 shān 山 sè 色   ， zhī 知 shì 是 dōng 東 ē 阿 lù 路 bù 。 rěn 不 qū 忍 chē 驅 xíng 車 yuàn 行   ， yán 願 dé 言 shǎo 得 zhù 少   住   。

jiù 舊 xiàn 縣 hǎo 好 cūn 村 luò 落   ， xià 下 chē 車 rì 日 wèi 未 mù 暮 qīng 。 shān 青 rào 山 cūn 繞 xī 村 táo 西   ， lí 桃 yì 梨 wú 亦 shù 無   數   。

huā 花 guāng 光 yǔ 與 shān 山 qì 氣   ， shì 似 xǐ 喜 qīng 輕 yīn 陰 hù 護 cháng 。 ài 嘗 cén 愛 jiā 岑 zhōu 嘉 huā 州   ， quē 花 chūn 缺 shān 春 jù 山   句   。

hé 何 yì 意 fēng 風 chén 塵 zhōng 中   ， nǎi 乃 yǔ 與 shǎng 賞 xīn 心 yù 遇 wèi 。 wǒ 為 qīng 我 jiǔ 傾 tǒng 酒 pó 筒   ， suō 婆 cǐ 娑 fāng 此 shù 芳   樹   。

xīn 辛 kǔ 苦 shí 十 rì 日 yú 餘   ， bó 博 cǐ 此 shǎo 少 shí 時 qù 趣 sān 。 bēi 三 xǐ 杯 yán 洗 sè 顏 táo 色   ， rán 陶 dé 然 wú 得 gù 吾   故   。