蘇堤春曉

清代 阮元
北高峰上月輪斜,十里湖光共一涯。 破曉春天青白色,東風吹冷碧桃花。
běi 北 gāo 高 fēng 峰 shàng 上 yuè 月 lún 輪 xié 斜   , shí 十 lǐ 里 hú 湖 guāng 光 gòng 共 yī 一 yá 涯 。 。
pò 破 xiǎo 曉 chūn 春 tiān 天 qīng 青 bái 白 sè 色   , dōng 東 fēng 風 chuī 吹 lěng 冷 bì 碧 táo 桃 huā 花 。 。

注釋

  • 月輪:亦泛指月亮。

譯文

北高峰上圓月斜掛,灑下淡淡月光,湖光顯山色,明暗成對比,十里西湖引向深遠處。

春天的破曉時刻天空一片青白,一陣東風吹來,乍暖還寒,但鮮艷的桃花已經報告春天醒了。