蘇堤

宋代韓淲

西湖八九月，蘇堤賞芙蓉。艷艷風日美，鮮鮮霜露濃。今年開最繁，映水自為容。十里爛成錦，紅綠花重重。錢塘盛吳會，昭代多鼎鍾。遊人醉不歸，車馬如游龍。里巷達廊廟，歌酒日相從。千鐘不憚費，一笑無留蹤。勝踐窮耳目，樂事開心胸。東遊將百年，兵農晏提封。四境復豐穰，物色近初冬。作詩代華黍，皇風正時雍。

xī 西 hú 湖 bā 八 jiǔ 九 yuè 月， sū 蘇 dī 堤 shǎng 賞 fú 芙 róng 蓉 yàn 。 yàn 艷 fēng 艷 rì 風 měi 日 xiān 美， xiān 鮮 shuāng 鮮 lù 霜 nóng 露濃。

jīn 今 nián 年 kāi 開 zuì 最 fán 繁， yìng 映 shuǐ 水 zì 自 wéi 為 róng 容 shí 。 lǐ 十 làn 里 chéng 爛 jǐn 成 hóng 錦， lǜ 紅 huā 綠 chóng 花 chóng 重重。

qián 錢 táng 塘 shèng 盛 wú 吳 huì 會， zhāo 昭 dài 代 duō 多 dǐng 鼎 zhōng 鍾 yóu 。 rén 游 zuì 人 bù 醉 guī 不 chē 歸， mǎ 車 rú 馬 yóu 如 lóng 游龍。

lǐ 里 xiàng 巷 dá 達 láng 廊 miào 廟， gē 歌 jiǔ 酒 rì 日 xiāng 相 cóng 從 qiān 。 zhōng 千 bù 鍾 dàn 不 fèi 憚 yī 費， xiào 一 wú 笑 liú 無 zōng 留蹤。

shèng 勝 jiàn 踐 qióng 窮 ěr 耳 mù 目， lè 樂 shì 事 kāi 開 xīn 心 xiōng 胸 dōng 。 yóu 東 jiāng 游 bǎi 將 nián 百 bīng 年， nóng 兵 yàn 農 tí 晏 fēng 提封。

sì 四 jìng 境 fù 復 fēng 豐 ráng 穰， wù 物 sè 色 jìn 近 chū 初 dōng 冬 zuò 。 shī 作 dài 詩 huá 代 shǔ 華 huáng 黍， fēng 皇 zhèng 風 shí 正 yōng 時雍。