宿島徑夷山舍

bǎi 百 lǐ 里 zūn 遵 dǎo 島 jìng 徑   ， péng 蓬 zhēng 征 xìn 信 zhān 邅 huí 回 。 。 míng 暝 yī 依 yú 漁 qiáo 樵 sù 宿   ， shì 似 guò 過 huáng 黃 jīn 金 tái 台 。 。

quē 缺 niè 齧 xīn 心 wèi 未 lǐ 理   ， liáo 寥 liáo 寥 yè 夜 yuán 猿 āi 哀 。 。 shān 山 shēn 深 shí 石 chuáng 床 lěng 冷   ， hǎi 海 jìn 近 xīng 腥 qì 氣 lái 來 。 。

zhǔ 主 rén 人 yì 意 bù 不 qiǎn 淺   ， lǚ 屢 xiàn 獻 liú 流 xiá 霞 bēi 杯 。 。 duì 對 yuè 月 fǔ 撫 cháng 長 jiàn 劍   ， chóu 愁 jīn 襟 fēn 紛 mò 莫 kāi 開 。 。

jiǔ 九 qú 衢 píng 平 rú 如 shuǐ 水   ， hú 胡 wéi 為 shè 涉 cuī 崔 wéi 嵬 。 。 yī 一 fàn 飯 wèi 未 huáng 遑 bǎo 飽   ， péng 鵬 tú 圖 xìn 信 yōu 悠 zāi 哉 。 。

shān 山 tāo 濤 xuè 謔 xì 細 jūn 君   ， wú 吾 qǐ 豈 yàn 厭 péng 蓬 lái 萊 。 。 míng 明 fā 發 yòu 又 qū 驅 mǎ 馬   ， kè 客 sī 思 yī 一 péi 裴 huí 回 。 。