宿楚丘懷石子植顏平仲趙才仲

宋代呂本中

暮行楚丘北，適與寒雨值。旅舍一尺泥，又乏芻秣費。故人渺天涯，客子初夜至。披衣附殘火，煮茗當晚饋。昏昏傍晚枕，悄悄入清睡。向來談笑聲，已若異世事。但覺舌本間，尚有宿酒味。鴻鵠乘秋風，意在網羅外。強飯無多談，此語敢失墜。

mù 暮 xíng 行 chǔ 楚 qiū 丘 běi 北， shì 適 yǔ 與 hán 寒 yǔ 雨 zhí 值 lǚ 。 shè 旅 yī 舍 chǐ 一 ní 尺 yòu 泥， fá 又 chú 乏 mò 芻 fèi 秣費。

gù 故 rén 人 miǎo 渺 tiān 天 yá 涯， kè 客 zǐ 子 chū 初 yè 夜 zhì 至 pī 。 yī 披 fù 衣 cán 附 huǒ 殘 zhǔ 火， míng 煮 dàng 茗 wǎn 當 kuì 晚饋。

hūn 昏 hūn 昏 bàng 傍 wǎn 晚 zhěn 枕， qiāo 悄 qiāo 悄 rù 入 qīng 清 shuì 睡 xiàng 。 lái 向 tán 來 xiào 談 shēng 笑 yǐ 聲， ruò 已 yì 若 shì 異 shì 世事。

dàn 但 jué 覺 shé 舌 běn 本 jiān 間， shàng 尚 yǒu 有 sù 宿 jiǔ 酒 wèi 味 hóng 。 gǔ 鴻 chéng 鵠 qiū 乘 fēng 秋 yì 風， zài 意 wǎng 在 luó 網 wài 羅外。

qiáng 強 fàn 飯 wú 無 duō 多 tán 談， cǐ 此 yǔ 語 gǎn 敢 shī 失 zhuì 墜。