宿蔡胄秀才館中

sù 肅 sù 肅 gāo 高 guǎn 館 jìng 靜   ， liáo 寥 liáo 寥 yè 夜 hé 何 qí 其 。 。 tiān 天 hàn 漢 dāng 當 xī 西 lóu 樓   ， liú 流 yuè 月 zhèng 正 pái 徘 huái 徊 。 。

yǎng 仰 guān 觀 liè 列 sù 宿 xuán 懸   ， fǔ 俯 shì 視 píng 平 hú 湖 yī 漪 。 。 liáng 良 shí 時 fèng 奉 jiā 嘉 huì 會   ， zhí 執 shǒu 手 xù 敘 suǒ 所 huái 懷 。 。

qīng 清 yán 言 yǐ 以 shì 適 yì 意   ， liú 留 lián 連 hū 忽 wàng 忘 pí 疲 。 。 qiě 且 dāng 當 yú 娛 zī 茲 xī 夕   ， míng 明 chén 晨 yǔ 與 zi 子 cí 辭 。 。