蘇伯脩湖廣行省參政分題賦詩送行得洞庭波

qiū 秋 fēng 風 mù 木 yè 葉 xià 下   ， sòng 送 mù 目 rén 人 qiān 千 lǐ 里 xiōng 。 yǒng 洶 qū 涌 dōng 趨 líng 東 yù 陵   ， dàng 潏 hùn 盪 nán 混 jì 南   紀   。

tiān 天 chuí 垂 jù 俱 shěn 沈 fú 浮   ， shuāng 霜 luò 落 nǎi 乃 qīng 清 cǐ 泚 jiāo 。 lóng 蛟 nù 龍 wèi 怒 píng 未 zhōu 平   ， jí 舟 màn 楫 nán 漫 lǐ 難   理   。

cāng 蒼 wú 梧 yún 雲 qì 氣 lián 連   ， shēng 笙 zhú 竹 jī 磯 shí 石 lěi 磊 suǒ 。 hèn 所 ài 恨 jūn 礙 shān 君 réng 山   ， jiē 仍 chóu 嗟 dì 愁 zǐ 帝   子   。

yǔ 予 huái 懷 miǎo 渺 bù 不 jí 極   ， kè 客 sī 思 hào 浩 rán 然 qǐ 起 yuàn 。 lìng 願 yuán 令 xiāng 沅 bō 湘 ān 波   ， liú 安 rù 流 jiāng 入 shuǐ 江   水   。