宿白鷺洲，寄楊江寧

cháo 朝 bié 別 zhū 朱 què 雀 mén 門   ， mù 暮 qī 棲 bái 白 lù 鷺 zhōu 洲 。 。 bō 波 guāng 光 yáo 搖 hǎi 海 yuè 月   ， xīng 星 yǐng 影 rù 入 chéng 城 lóu 樓 。 。

wàng 望 měi 美 jīn 金 líng 陵 zǎi 宰   ， rú 如 sī 思 qióng 瓊 shù 樹 yōu 憂 。 。 tú 徒 lìng 令 hún 魂 rù 入 mèng 夢   ， fān 翻 jué 覺 yè 夜 chéng 成 qiū 秋 。 。

lǜ 綠 shuǐ 水 jiě 解 rén 人 yì 意   ， wèi 為 yú 余 xī 西 běi 北 liú 流 。 。 yīn 因 shēng 聲 yù 玉 qín 琴 lǐ 里   ， dàng 盪 yàng 漾 jì 寄 jūn 君 chóu 愁 。 。