蒜山夜歸

宋代章甫

雙雙鷗鳥落蒼灣，點點征帆返照間。多病久無鐘鼎夢，忘機長伴水雲閒。江心古寺入圖畫，煙際好山如髻鬟。踏月歸時聞短笛，津頭知有釣舟還。

shuāng 雙 shuāng 雙 ōu 鷗 niǎo 鳥 luò 落 cāng 蒼 wān 灣， diǎn 點 diǎn 點 zhēng 征 fān 帆 fǎn 返 zhào 照 jiān 間。

duō 多 bìng 病 jiǔ 久 wú 無 zhōng 鍾 dǐng 鼎 mèng 夢， wàng 忘 jī 機 zhǎng 長 bàn 伴 shuǐ 水 yún 雲 xián 閒。

jiāng 江 xīn 心 gǔ 古 sì 寺 rù 入 tú 圖 huà 畫， yān 煙 jì 際 hǎo 好 shān 山 rú 如 jì 髻 huán 鬟。

tà 踏 yuè 月 guī 歸 shí 時 wén 聞 duǎn 短 dí 笛， jīn 津 tóu 頭 zhī 知 yǒu 有 diào 釣 zhōu 舟 hái 還。