宿安上人

宋代梅堯臣

胥裴喜我至，冒雨夜出城。燈前相對語，怪我面骨生。為言憔悴志，因意多不平。亦見子頷須，長黑已可驚。知子有所立，毛髮隨世情。子心且如舊，後輩苦前輕。

xū 胥 péi 裴 xǐ 喜 wǒ 我 zhì 至， mào 冒 yǔ 雨 yè 夜 chū 出 chéng 城 dēng 。 qián 燈 xiāng 前 duì 相 yǔ 對 guài 語， wǒ 怪 miàn 我 gǔ 面 shēng 骨生。

wéi 為 yán 言 qiáo 憔 cuì 悴 zhì 志， yīn 因 yì 意 duō 多 bù 不 píng 平 yì 。 jiàn 亦 zi 見 hàn 子 xū 頷 zhǎng 須， hēi 長 yǐ 黑 kě 已 jīng 可驚。

zhī 知 zi 子 yǒu 有 suǒ 所 lì 立， máo 毛 fà 發 suí 隨 shì 世 qíng 情 zi 。 xīn 子 qiě 心 rú 且 jiù 如 hòu 舊， bèi 後 kǔ 輩 qián 苦 qīng 前輕。