送左彥武歸鄉

zhé 折 guì 桂 guī 歸 lái 來 rì 日   ， xī 西 fēng 風 wàn 萬 lǐ 里 qiū 秋 。 。

jǐn 錦 yī 衣 tiān 天 shàng 上 kè 客   ， hóng 紅 yè 葉 dù 渡 tóu 頭 zhōu 舟 。 。

bǎ 把 jiǔ 酒 nán 難 wéi 為 bié 別   ， tí 題 shī 詩 gèng 更 yù 欲 liú 留 。 。

míng 明 cháo 朝 shān 山 shuǐ 水 gé 隔   ， hé 何 rì 日 shì 是 zhòng 重 yóu 游 。 。