送子野大夫罷兗倅歸汶上

ài 愛 jūn 君 dú 讀 lǎn 覽 lǎo 老 bù 不 shuāi 衰   ， rì 日 rì 日 zǎo 早 qǐ 起 xiān 先 míng 鳴 jī 雞   。

bái 白 tóu 頭 wèi 未 méng 蒙 guó 國 shì 士 zhī 知   ， zuǒ 佐 jùn 郡 zhì 秩 mǎn 滿 jì 寂 mò 寞 guī 歸   。

wǒ 我 cí 辭 chī 魑 mèi 魅 dé 得 yī 一 huī 麾   ， féng 逢 jūn 君 huà 話 jiù 舊 xiāng 相 jiē 嗟 zī 咨   。

jǐ 幾 nián 年 dōng 東 bì 壁 wú 無 guāng 光 huī 輝   ， bù 不 zhī 知 wǔ 武 kù 庫 shí 實 zài 在 zī 茲   。

shàng 上 shū 書 jiàn 薦 jūn 君 fēi 非 wǒ 我 zhí 職   ， lín 臨 fēn 分 yī 一 zuì 醉 dāng 當 wú 無 cí 辭   。