送子上弟之石井

宋代楊萬里

我生苦終鮮，四海皆弟兄。四海尚如許，而況吾宗盟。君年甫弱冠，已有後異聲。作賦擬三都，著論追過秦。平生一瓣香，何曾舉似人。子上與濟翁，真若吾同生。我窮無人共，二子慰眼明。濟翁往荊州，君作石井行。一老便落莫，有話從誰評。懷哉勿重陳，呼酒且細傾。

wǒ 我 shēng 生 kǔ 苦 zhōng 終 xiān 鮮， sì 四 hǎi 海 jiē 皆 dì 弟 xiōng 兄。

sì 四 hǎi 海 shàng 尚 rú 如 xǔ 許， ér 而 kuàng 況 wú 吾 zōng 宗 méng 盟。

jūn 君 nián 年 fǔ 甫 ruò 弱 guàn 冠， yǐ 已 yǒu 有 hòu 後 yì 異 shēng 聲。

zuò 作 fù 賦 nǐ 擬 sān 三 dōu 都， zhù 著 lùn 論 zhuī 追 guò 過 qín 秦。

píng 平 shēng 生 yī 一 bàn 瓣 xiāng 香， hé 何 zēng 曾 jǔ 舉 sì 似 rén 人。

zi 子 shàng 上 yǔ 與 jì 濟 wēng 翁， zhēn 真 ruò 若 wú 吾 tóng 同 shēng 生。

wǒ 我 qióng 窮 wú 無 rén 人 gòng 共， èr 二 zi 子 wèi 慰 yǎn 眼 míng 明。

jì 濟 wēng 翁 wǎng 往 jīng 荊 zhōu 州， jūn 君 zuò 作 shí 石 jǐng 井 xíng 行。

yī 一 lǎo 老 biàn 便 luò 落 mò 莫， yǒu 有 huà 話 cóng 從 shuí 誰 píng 評。

huái 懷 zāi 哉 wù 勿 zhòng 重 chén 陳， hū 呼 jiǔ 酒 qiě 且 xì 細 qīng 傾。