送朱秀才歸閩

jīng 荊 mén 門 lái 來 jǐ 幾 rì 日   ， yù 欲 wǎng 往 yòu 又 náng 囊 kōng 空 。 。 yuǎn 遠 kè 客 guī 歸 nán 南 yuè 越   ， dān 單 yī 衣 bèi 背 běi 北 fēng 風 。 。

jìn 近 xiāng 鄉 wēi 微 yǒu 有 xuě 雪   ， dào 到 hǎi 海 jiàn 漸 wú 無 hóng 鴻 。 。 nǔ 努 lì 力 chéng 成 shī 詩 yè 業   ， wú 無 móu 謀 yè 謁 zhì 至 gōng 公 。 。