送朱王二秀才歸江西

bīng 冰 shuāng 霜 dòng 凍 hǎi 海 hǎi 海 shuǐ 水 hēi 黑   ， yún 雲 wù 霧 bēng 崩 téng 騰 dà 大 kōng 空 sāi 塞 jī 。 yuán 飢 āi 猿 tí 哀 hǔ 啼 jìn 虎 xiào 噤 gāo 嘯   ， hóng 高 shé 鴻 chì 折 yīng 翅 liǎn 鷹 hé 斂   翮   。

kǔ 苦 hán 寒 dà 大 kǔ 苦 wú 吾 zhèng 正 chóu 愁   ， èr 二 zi 子 hú 胡 wéi 為 qiān 千 lǐ 里 kè 客 zì 。 yán 自 shī 言 yì 失 xī 意 nán 西 guī 南 shí 歸   ， hú 十 míng 斛 zhū 明 yǐ 珠 kōng 已 zhì 空   擲   。

lú 廬 shān 山 mó 摩 tiān 天 pù 瀑 bù 布 xióng 雄   ， qǐng 請 bǎ 把 gān 肝 cháng 腸 xǐ 洗 chóu 愁 jì 寂   。