松竹堂次蕭宰相韻

宋代 韓淲
鳴琴意自永,小築松竹林。公餘一委蛇,巡檐見遙岑。 冰雪凜節操,晝寂綠陰陰。何事智與名,蕭散徵在今。 當年山水間,讀書情致深。儀鳳覽德輝,終古存知音。
míng 鳴 qín 琴 yì 意 zì 自 yǒng 永   , xiǎo 小 zhù 築 sōng 松 zhú 竹 lín 林 gōng 。 yú 公 yī 餘 wēi 一 yí 委 xún 蛇   , yán 巡 jiàn 檐 yáo 見 cén 遙   岑   。
bīng 冰 xuě 雪 lǐn 凜 jié 節 cāo 操   , zhòu 晝 jì 寂 lǜ 綠 yīn 陰 yīn 陰 hé 。 shì 何 zhì 事 yǔ 智 míng 與 xiāo 名   , sàn 蕭 zhēng 散 zài 徵 jīn 在   今   。
dāng 當 nián 年 shān 山 shuǐ 水 jiān 間   , dú 讀 shū 書 qíng 情 zhì 致 shēn 深 yí 。 fèng 儀 lǎn 鳳 dé 覽 huī 德 zhōng 輝   , gǔ 終 cún 古 zhī 存 yīn 知   音   。