送朱舜卿赴汀州司

jiā 家 shú 塾 yóu 游 cóng 從 jiǔ 久   ， xián 賢 guān 關 shēng 聲 yù 譽 chí 馳 。 。 chū 初 guān 官 sān 三 yǔ 語 yuàn 掾   ， yú 餘 shì 事 jiǔ 九 zhāng 章 cí 辭 。 。

zi 子 zhèng 正 qiáng 強 ér 而 shì 仕   ， yǔ 予 jiē 嗟 jiǔ 久 yǐ 矣 shuāi 衰 。 。 yuàn 願 yán 言 xíng 行 suǒ 所 xué 學   ， mǎn 滿 wèi 慰 sù 素 xiāng 相 qī 期 。 。