送朱明府仲開謫平樂教授

huáng 黃 niǎo 鳥 míng 鳴 shí 時 bié 別 jìn 禁 yuán 園   ， huàn 宦 qíng 情 nán 南 qù 去 fù 復 shuí 誰 lùn 論 zhèng 。 qián 鄭 cǐ 虔 rì 此 liáo 日 shī 聊 jù 詩 táo 句   ， lìng 陶 hé 令 nián 何 gòng 年 jiǔ 共 zūn 酒   樽   。

qiū 秋 dào 到 bǎi 百 mán 蠻 sī 思 běi 北 yàn 雁   ， yún 雲 mí 迷 sān 三 chǔ 楚 wàng 望 zhōng 中 yuán 原 cāng 。 jiāng 滄 jì 江 mò 寂 fú 寞 róng 芙 lǎo 蓉 guān 老   ， shè 官 cháng 舍 gē 長 dú 歌 bì 獨 mén 閉   門   。