松竹梅圖

明代張寧

西風吹滿空山雪，草木摧殘眾芳歇。方春三月二月時，錦片韶華逐飛葉。歲寒心契百年期，凌雲老乾凝煙枝。蕭條牆角半枯樹，何事忽見瓊瑤姿。寒香晚色迷幽綠，半入前溪半茆屋。翠禽啼夢蟄龍驚，白鶴叫霜儀鳳宿。秦封晉逸兩悠悠，人在西湖已倦遊。炎涼不改固窮節，老大真成時輩羞。炎涼老大隨時至，畢竟誰非與誰是。惟有從來鐵石心，風煙雪月都相似。紅塵滿道踏歌聲，誰向窮荒訪舊盟。隴頭不寄平安報，湘曲應孤驛使行。明堂近復來梁棟，筱簜琅玕盡登用。卻疑羌笛妒人來，一曲關山又三弄。

xī 西 fēng 風 chuī 吹 mǎn 滿 kōng 空 shān 山 xuě 雪， cǎo 草 mù 木 cuī 摧 cán 殘 zhòng 眾 fāng 芳 xiē 歇 fāng 。 chūn 方 sān 春 yuè 三 èr 月 yuè 二 shí 月 jǐn 時， piàn 錦 sháo 片 huá 韶 zhú 華 fēi 逐 yè 飛葉。

suì 歲 hán 寒 xīn 心 qì 契 bǎi 百 nián 年 qī 期， líng 凌 yún 雲 lǎo 老 gàn 干 níng 凝 yān 煙 zhī 枝 xiāo 。 tiáo 蕭 qiáng 條 jiǎo 牆 bàn 角 kū 半 shù 枯 hé 樹， shì 何 hū 事 jiàn 忽 qióng 見 yáo 瓊 zī 瑤姿。

hán 寒 xiāng 香 wǎn 晚 sè 色 mí 迷 yōu 幽 lǜ 綠， bàn 半 rù 入 qián 前 xī 溪 bàn 半 máo 茆 wū 屋 cuì 。 qín 翠 tí 禽 mèng 啼 zhé 夢 lóng 蟄 jīng 龍 bái 驚， hè 白 jiào 鶴 shuāng 叫 yí 霜 fèng 儀 sù 鳳宿。

qín 秦 fēng 封 jìn 晉 yì 逸 liǎng 兩 yōu 悠 yōu 悠， rén 人 zài 在 xī 西 hú 湖 yǐ 已 juàn 倦 yóu 游 yán 。 liáng 炎 bù 涼 gǎi 不 gù 改 qióng 固 jié 窮 lǎo 節， dà 老 zhēn 大 chéng 真 shí 成 bèi 時 xiū 輩羞。

yán 炎 liáng 涼 lǎo 老 dà 大 suí 隨 shí 時 zhì 至， bì 畢 jìng 竟 shuí 誰 fēi 非 yǔ 與 shuí 誰 shì 是 wéi 。 yǒu 惟 cóng 有 lái 從 tiě 來 shí 鐵 xīn 石 fēng 心， yān 風 xuě 煙 yuè 雪 dōu 月 xiāng 都 sì 相似。

hóng 紅 chén 塵 mǎn 滿 dào 道 tà 踏 gē 歌 shēng 聲， shuí 誰 xiàng 向 qióng 窮 huāng 荒 fǎng 訪 jiù 舊 méng 盟 lǒng 。 tóu 隴 bù 頭 jì 不 píng 寄 ān 平 bào 安 xiāng 報， qū 湘 yīng 曲 gū 應 yì 孤 shǐ 驛 xíng 使行。

míng 明 táng 堂 jìn 近 fù 復 lái 來 liáng 梁 dòng 棟， xiǎo 筱 dàng 簜 láng 琅 gān 玕 jǐn 盡 dēng 登 yòng 用 què 。 yí 卻 qiāng 疑 dí 羌 dù 笛 rén 妒 lái 人 yī 來， qǔ 一 guān 曲 shān 關 yòu 山 sān 又 nòng 三弄。