送朱參政之豫章

luò 落 luò 落 cái 才 míng 名 sān 三 shí 十 nián 年   ， huàn 宦 tú 途 huá 華 fà 發 zhuǎn 轉 kān 堪 lián 憐 dú 。 cí 獨 shàng 辭 guó 上 xīng 國 suí 星 mǎ 隨 sì 馬   ， dù 四 xī 渡 jiāng 西 yuè 江 mǎn 月 chuán 滿   船   。

xiāng 湘 yàn 雁 wǎn 晚 dī 低 péng 彭 lǐ 蠡 zé 澤   ， chǔ 楚 yún 雲 chūn 春 dàn 澹 yù 豫 zhāng 章 tiān 天 dìng 。 zhī 定 fēng 知 jiàn 豐 guī 劍 jūn 歸 hòu 君 yáo 後   ， wàng 遙 cháng 望 ān 長 běi 安 dǒu 北 biān 斗   邊   。