送轉運判官李公恕還朝

宋代蘇轍

我行未厭山東遠，昔遊歷下今梁苑。官如雞肋浪奔馳，政似牛毛常黽勉。幸公四年持使節，按行千里長相見。鷹掣秋田伏兔驚，驥馳平野疲牛倦。似憐多病與時違，未怪兩州従事懶。除書奪去一何速，歸袖翩然不容挽。黃河東注竭崑崙，鉅野橫流入州縣。民事蕭條委濁流，扁舟出入隨奔電。回首應懷微禹憂，歸朝且喜寧親便。公知齊楚即為魚，勸築宣防不宜緩。

wǒ 我 xíng 行 wèi 未 yàn 厭 shān 山 dōng 東 yuǎn 遠， xī 昔 yóu 游 lì 歷 xià 下 jīn 今 liáng 梁 yuàn 苑。

guān 官 rú 如 jī 雞 lē 肋 làng 浪 bēn 奔 chí 馳， zhèng 政 shì 似 niú 牛 máo 毛 cháng 常 mǐn 黽 miǎn 勉。

xìng 幸 gōng 公 sì 四 nián 年 chí 持 shǐ 使 jié 節， àn 按 xíng 行 qiān 千 lǐ 里 zhǎng 長 xiàng 相 jiàn 見。

yīng 鷹 chè 掣 qiū 秋 tián 田 fú 伏 tù 兔 jīng 驚， jì 驥 chí 馳 píng 平 yě 野 pí 疲 niú 牛 juàn 倦。

shì 似 lián 憐 duō 多 bìng 病 yǔ 與 shí 時 wéi 違， wèi 未 guài 怪 liǎng 兩 zhōu 州 cóng 従 shì 事 lǎn 懶。

chú 除 shū 書 duó 奪 qù 去 yī 一 hé 何 sù 速， guī 歸 xiù 袖 piān 翩 rán 然 bù 不 róng 容 wǎn 挽。

huáng 黃 hé 河 dōng 東 zhù 注 jié 竭 kūn 昆 lún 侖， jù 鉅 yě 野 héng 橫 liú 流 rù 入 zhōu 州 xiàn 縣。

mín 民 shì 事 xiāo 蕭 tiáo 條 wěi 委 zhuó 濁 liú 流， piān 扁 zhōu 舟 chū 出 rù 入 suí 隨 bēn 奔 diàn 電。

huí 回 shǒu 首 yīng 應 huái 懷 wēi 微 yǔ 禹 yōu 憂， guī 歸 cháo 朝 qiě 且 xǐ 喜 níng 寧 qīn 親 biàn 便。

gōng 公 zhī 知 qí 齊 chǔ 楚 jí 即 wéi 為 yú 魚， quàn 勸 zhù 築 xuān 宣 fáng 防 bù 不 yí 宜 huǎn 緩。