送周直孺秘校和州都曹

jiàn 箭 tóu 頭 pò 破 zéi 賊 qì 棄 bù 不 wéi 為   ， bǐ 筆 duān 端 shè 射 cè 策 qǔ 取 guì 桂 zhī 枝   。

diàn 殿 qián 前 tuō 脫 páo 袍 gǎi 改 jiù 舊 sè 色   ， tíng 庭 xià 下 zhé 折 yāo 腰 gān 甘 qù 去 shí 時   。

lì 歷 yáng 陽 jùn 郡 xiǎo 小 tài 太 shǒu 守 hǎo 好   ， dū 督 yóu 郵 gōng 宮 xián 閒 zhòng 眾 lì 吏 xī 嬉   。

jiāng 江 biān 邊 zhú 竹 yuán 園 tí 啼 zhú 竹 jī 雞   ， zhú 竹 lǐ 里 zhòng 種 huā 花 chūn 春 guò 過 chí 遲   。

dōng 東 wàng 望 wàng 望 fū 夫 yún 雲 jiǎo 腳 chuí 垂   ， yān 煙 yǔ 雨 gé 隔 àn 岸 fēng 風 qiáng 檣 yī 欹   。

shī 濕 yàn 鴈 bù 不 qǐ 起 shā 沙 shàng 上 sī 嘶   ， jūn 君 sī 思 lì 歷 luàn 亂 rú 如 àng 盎 sī 絲   。