送周直夫教授歸永嘉

qīng 青 dēng 燈 xiāng 相 duì 對 xǔ 許 rú 儒 suān 酸   ， lǎo 老 qù 去 jī 羈 yóu 游 zì 自 xiān 鮮 huān 歡 。 。

zuó 昨 yè 夜 róng 榕 xī 溪 sān 三 cùn 寸 yǔ 雨   ， jīn 今 zhāo 朝 guì 桂 lǐng 嶺 shí 十 fēn 分 hán 寒 。 。

zhī 知 xīn 心 hǎi 海 nèi 內 xiàng 向 lái 來 shǎo 少   ， jiě 解 shǒu 手 tiān 天 yá 涯 liáng 良 dú 獨 nán 難 。 。

yī 一 xiào 笑 bù 不 xū 須 lùn 論 jù 聚 sàn 散   ， shǎo 少 yān 焉 wú 吾 yì 亦 kuà 跨 guī 歸 ān 鞍 。 。