送周彥敷通判之官臨川

yì 益 guó 國 jīn 今 jī 姬 dàn 旦   ， zhì 治 zhōng 中 xiǎo 小 lǚ 呂 shēn 申   。

liú 留 jiā 家 shì 視 lán 蘭 shàn 膳   ， pǐ 疋 mǎ 馬 jiàn 見 zhōu 州 mín 民   。

cí 慈 xùn 訓 èr 二 liù 六 jù 句   ， hán 寒 chuāng 窗 sān 三 shí 十 chūn 春   。

jiào 校 shū 書 tiān 天 lù 祿 gé 閣   ， cái 才 zǐ 子 jí 即 yún 雲 jīn 津   。