送周仕宣南台典史分題得芙蓉堂

fú 芙 róng 蓉 bìng 並 kāi 開 kāi 開 mǎn 滿 táng 堂   ， táng 堂 zhōng 中 měi 美 rén 人 qīng 傾 yù 玉 shāng 觴 。 。 huà 畫 chuán 船 gǔ 鼓 chuī 吹 nòng 弄 bái 白 rì 日   ， huí 回 fēng 風 jīng 驚 qǐ 起 shuāng 雙 yuān 鴛 yāng 鴦 。 。

yuān 鴛 yāng 鴦 shuāng 雙 fēi 飛 chū 出 chéng 城 qù 去   ， chí 池 shàng 上 huā 花 kāi 開 zhī 知 jī 幾 dù 度 。 。 bù 不 wén 聞 jiāo 嬌 yàn 燕 yǔ 語 diāo 雕 liáng 梁   ， wéi 惟 yǒu 有 qī 棲 wū 烏 tí 啼 bì 碧 shù 樹 。 。

kōng 空 chéng 城 yè 夜 yè 夜 míng 明 yuè 月 guāng 光   ， zhào 照 jiàn 見 wū 烏 tái 台 tái 台 shàng 上 shuāng 霜 。 。 cuì 翠 mù 幕 fú 芙 róng 蓉 dà 大 rú 如 dòu 斗   ， yíng 盈 yíng 盈 lǜ 綠 shuǐ 水 míng 明 xīn 新 zhuāng 妝 。 。

zhōng 鍾 shān 山 wān 蜿 yán 蜒 ruò 若 lóng 龍 zǒu 走   ， sòng 送 zi 子 chūn 春 jiāng 江 yī 一 hú 壺 jiǔ 酒 。 。 tā 他 shí 時 dài 戴 huā 花 guī 歸 gù 故 xiāng 鄉   ， mò 莫 wàng 忘 jiāng 江 tóu 頭 shé 折 yáng 楊 liǔ 柳 。 。